Politika zasebnosti
To je prevod za vaše udobje. V primeru neskladja prevlada litovska različica. Litovska različica.
🌐 Jezik: Slovenščina
LietuviųEnglishČeštinaDanskDeutschEestiEspañolFrançaisGaeilgeHrvatskiÍslenskaItalianoLatviešuMagyarMaltiNederlandsNorsk (bokmål)PolskiPortuguêsRomânăSlovenčinaSlovenščinaSuomiSvenskaΕλληνικάБългарскиРусскийУкраїнська
Različica 2026-10-08
1. Kdo obdeluje tvoje podatke
Upravljavec podatkov je [company name, code, address] („YesRound“, „mi“). Kontakt za vprašanja o zasebnosti: privacy@yesround.com.
2. Katere podatke obdelujemo in zakaj
| Podatki | Namen | Pravna podlaga (člen 6 GDPR) |
|---|---|---|
| E-poštni naslov, podatki za prijavo | račun, prijava, obvestila | izvajanje pogodbe (b) |
| Življenjepis in iz njega sestavljen profil (nazivi, veščine, izkušnje, mesto, plačna pričakovanja) | izbor ustreznih delovnih mest, ocene, pisma, odgovori | izvajanje pogodbe (b) |
| Dnevnik prijav, stanja, zapiski, razgovori, kontakti, ki jih vneseš | upravljanje iskanja, opomniki, poročilo za zavod za zaposlovanje | izvajanje pogodbe (b) |
| Sporočila z obvestili s portalov, prejeta na tvoj naslov YesRound | zbiranje novih delovnih mest | izvajanje pogodbe (b) |
| Dostop do Gmaila (samo če ga povežeš): dovoljenje za branje pošte, vendar beremo SAMO obvestila delovnih portalov znanih pošiljateljev (LinkedIn, CV-Online, cvbankas, cv.lt, CV Market in drugi delovni portali v EU/EGP — StepStone, Indeed, Pracuj.pl, Jobindex ipd.; celoten seznam posredujemo na zahtevo); drugih sporočil ne prenašamo. Če sam vklopiš „Prepoznaj odgovore delodajalcev“, dodatno beremo sporočila o tvojih prijavah (iz sistemov delodajalcev za prijave, npr. Greenhouse, Lever, Teamtailor, ali s pojmi o prijavi ali razgovoru v zadevi), da prepoznamo potrditev, vabilo ali zavrnitev; shranjujemo samo razred sporočila in obrazložitev, ne besedila. Shranjujemo šifriran dostopni žeton, tvoj naslov Gmail in metapodatke sporočil (pošiljatelj, zadeva, število najdenih delovnih mest) — besedila sporočil ne shranjujemo | zbiranje novih delovnih mest iz tvojih obvestil o delu | tvoja privolitev (a) — prekličeš jo z „Viri → Gmail → Odklopi“ ali na myaccount.google.com/permissions |
| Podatki o plačilih (podatkov o kartici ne vidimo — obdeluje jih Stripe) | plačilo, računi | pogodba (b), pravna obveznost (c) |
| Izvoz stikov z LinkedIna (ime, podjetje, naziv, povezava do profila; e-poštnih naslovov ne prevzemamo) | „kdo te pozna v podjetju“ | tvoja privolitev (a) — naložiš sam, izbrišeš z enim gumbom; glede stikov — zakoniti interes (f) |
| Domači naslov (samo dodatek „Čas poti“) | izračun časa poti | izvajanje pogodbe (b) |
| Tehnični zapisi (števci poizvedb AI, napake) | varnost, preprečevanje zlorab, omejitve | zakoniti interes (f) |
V življenjepis ne vpisuj podatkov posebnih vrst (zdravje, vera, politična prepričanja, osebna identifikacijska številka) — za iskanje jih ne potrebujemo. Če bodo vseeno vključeni, jih bomo obdelovali le v obsegu, v katerem so v besedilu, ki si ga naložil, in jih nikjer ne bomo uporabljali ločeno.
Podatki Google. Uporaba in posredovanje informacij, prejetih iz API-jev Google, s strani YesRound je skladna s Google API Services User Data Policy, vključno z zahtevami „Limited Use“: podatke Gmaila uporabljamo samo za izluščenje oglasov iz obvestil o delu in (če si vklopil) za prepoznavanje stanja tvojih prijav, ne posredujemo jih oglaševanju ali trgovcem s podatki, ne uporabljamo jih za učenje modelov AI, ljudje pa jih ne berejo (razen na tvojo izrecno zahtevo, zaradi varnostne preiskave ali zaradi zahteve predpisov). Besedilo obvestil s portalov se zaradi strukturiranja posreduje Anthropic Claude (glej razdelek 3) in se ne shranjuje.
3. Umetna inteligenca
Pisma, različice življenjepisa, odgovore in namige piše model AI (Anthropic Claude) samo na podlagi tvojega profila in besedila oglasa. To so pomožni osnutki — vsakega preveri. Ocena (0–100) se izračuna po pravilih, ne z AI, in je vedno prikazana z razlogi. O tebi ne sprejemamo nobenih avtomatiziranih odločitev s pravnimi posledicami (člen 22 GDPR) — odločitev delodajalcev ne sprejemamo in jim tebe ne ocenjujemo.
4. Komu posredujemo
Podatkov ne prodajamo in jih ne uporabljamo za oglaševanje. Uporabljamo naslednje obdelovalce (s pogodbami o obdelavi podatkov):
- Supabase Inc. — podatkovna zbirka, prijava, datoteke življenjepisov . EU (Frankfurt); podjetje iz ZDA — standardne pogodbene klavzule .
- Vercel Inc. — gostovanje spletnega mesta in strežniških funkcij . EU (Frankfurt, fra1); podjetje iz ZDA — okvir za varstvo podatkov EU–ZDA / SPK .
- Anthropic PBC — besedila AI (profil iz življenjepisa, pisma, odgovori, namigi) . ZDA — SPK; po komercialnih pogojih API se podatki ne uporabljajo za učenje modelov .
- Stripe Payments Europe Ltd. — plačila, računi . Irska (EU) .
- Postmark (ActiveCampaign LLC) — pošiljanje e-pošte in sprejem obvestil s portalov . ZDA — SPK .
- Hunter (Hunter Web Services SAS) — poslovni e-poštni naslovi kadrovnikov (samo dodatek „Stiki kadrovnikov“) . Francija (EU) .
- Google Ireland Ltd. (Maps Platform) — čas poti od domačega naslova (samo dodatek „Čas poti“) . Irska (EU) / ZDA .
- OpenWeb Ninja (JSearch) — iskanje oglasov po nazivih in državi, ki ju iščeš — osebnih podatkov ne posredujemo . ZDA .
- Careerjet Ltd. — iskanje oglasov po nazivu in državi; njihovi pogoji zahtevajo posredovanje tvojega naslova IP in vrste brskalnika — samo ko sam pritisneš „Naroči“ ali spremeniš merila . Združeno kraljestvo / EU .
- UAB „Verslo žinios“ (Rekvizitai.lt) — finančni podatki podjetij (samo dodatek „Rekvizitai.lt finance“) — prejemamo podatke o podjetjih, tvojih podatkov ne posredujemo . Litva .
Delodajalcem tvoji podatki pridejo le takrat, ko prijavo oddaš ti (ali tvoj vklopljeni Avtopilot) — v sistem, ki so ga izbrali, in v skladu z njihovo politiko zasebnosti.
5. Kako dolgo hranimo
- Račun, profil, življenjepis, prijave, stiki, razgovori : dokler računa ne izbrišeš (na nadzorni plošči „Jaz → Izbriši račun“ — takoj) .
- Prejeta sporočila z obvestili s portalov (besedilo) : 7 dni, nato ostanejo samo metapodatki .
- Dostopni žeton Gmaila (šifriran) in metapodatki prebranih obvestil : dokler ne odklopiš Gmaila ali ne izbrišeš računa; besedilo sporočil se ne shranjuje .
- Števci poizvedb AI (za omejitve) : 90 dni .
- Predpomnilnik stikov kadrovnikov : 30 dni .
- Predpomnilnik časa poti : 180 dni .
- Podatki o plačilih in računih (Stripe) : 10 let — Zakon o računovodstvu .
- Glasovna vaja, suflerska pomoč : zvoka ne prejemamo in ga ne shranjujemo — v besedilo ga pretvori storitev prepoznavanja govora v tvojem brskalniku (Chrome/Edge — po pogojih Google/Microsoft); nam se posreduje samo besedilo, vprašanja suflerske pomoči se ne shranjujejo .
6. Tvoje pravice
Do podatkov lahko dostopaš in jih prenesi („Jaz → Prenesi moje podatke“), jih popraviš, izbrišeš („Jaz → Izbriši račun“), omejiš obdelavo, ugovarjaš obdelavi na podlagi zakonitega interesa, prekličeš privolitev (npr. izbrišeš stike z LinkedIna). Obrni se na privacy@yesround.com — odgovorimo v 30 dneh. Pritožbo lahko vložiš pri litovskem Državnem inšpektoratu za varstvo podatkov (vdai.lrv.lt).
7. Če si kadrovnik ali predstavnik delodajalca
Če se uporablja dodatek „Stiki kadrovnikov“, tvoj poslovni e-poštni naslov, ime in naziv prejmemo od Hunterja (javno objavljeni poslovni podatki) in jih pokažemo kandidatu, ki se želi prijaviti na delo v tvojem podjetju (zakoniti interes, člen 6(1)(f) GDPR; informacije po členu 14). V predpomnilniku jih hranimo 30 dni. Ugovarjaš ali zahtevaš izbris lahko tako, da pišeš na privacy@yesround.com — tvoj naslov bomo vključili na seznam prepovedanih.
8. Piškotki
Uporabljamo samo nujne piškotke za prijavo (seja Supabase). Analitičnih in oglaševalskih piškotkov ne uporabljamo, zato okna za privolitev ni.
9. Varnost
Podatki so na strežnikih v EU, šifrirani med prenosom (TLS) in med shranjevanjem; dostop je omejen s pravili na ravni vrstic — vsak vidi samo svoje podatke. Žetoni razširitve se shranjujejo samo kot zgoščena vrednost.
10. Spremembe
O bistvenih spremembah bomo obvestili po e-pošti 14 dni vnaprej.