Politika tal-Privatezza
Din hija traduzzjoni għall-konvenjenza tiegħek. F’każ ta’ diskrepanza, tipprevali l-verżjoni Litwana. Verżjoni Litwana.
🌐 Lingwa: Malti
LietuviųEnglishČeštinaDanskDeutschEestiEspañolFrançaisGaeilgeHrvatskiÍslenskaItalianoLatviešuMagyarMaltiNederlandsNorsk (bokmål)PolskiPortuguêsRomânăSlovenčinaSlovenščinaSuomiSvenskaΕλληνικάБългарскиРусскийУкраїнська
Verżjoni 2026-10-08
1. Min jipproċessa d-dejta tiegħek
Il-kontrollur tad-dejta huwa [company name, code, address] (“YesRound”, “aħna”). Kontatt għal mistoqsijiet dwar il-privatezza: privacy@yesround.com.
2. Liema dejta nipproċessaw u għaliex
| Dejta | Skop | Bażi legali (Artikolu 6 tal-GDPR) |
|---|---|---|
| Indirizz tal-email, dejta tal-aċċess | kont, aċċess, notifiki | eżekuzzjoni tal-kuntratt (b) |
| CV u l-profil maħluq minnu (pożizzjonijiet, ħiliet, esperjenza, belt, aspettattivi tas-salarju) | għażla tal-pożizzjonijiet adattati, punteġġi, ittri, tweġibiet | eżekuzzjoni tal-kuntratt (b) |
| Reġistru tal-applikazzjonijiet, statuses, noti, intervisti, kontatti li tniżżel | ġestjoni tat-tiftix, tfakkiriet, rapport għas-servizz tal-impjiegi | eżekuzzjoni tal-kuntratt (b) |
| Emails ta’ notifika tal-portali li jaslu fl-indirizz YesRound tiegħek | ġbir ta’ pożizzjonijiet ġodda | eżekuzzjoni tal-kuntratt (b) |
| Aċċess għal Gmail (biss jekk tqabbad): permess biex taqra l-posta, iżda naqraw BISS notifiki tal-portali tax-xogħol minn mittenti magħrufa (LinkedIn, CV-Online, cvbankas, cv.lt, CV Market u portali oħra tax-xogħol tal-UE/ŻEE — StepStone, Indeed, Pracuj.pl, Jobindex eċċ.; il-lista sħiħa nagħtuha meta tintalab); emails oħra ma nniżżluhomx. Jekk int stess tixgħel “Agħraf it-tweġibiet ta’ min iħaddem”, naqraw ukoll emails dwar l-applikazzjonijiet tiegħek (minn sistemi tal-applikazzjonijiet ta’ min iħaddem, bħal Greenhouse, Lever, Teamtailor, jew b’kliem dwar applikazzjoni jew intervista fis-suġġett), biex nagħrfu konferma, stedina jew rifjut; inżommu biss il-klassi tal-email u spjegazzjoni, mhux it-test. Inżommu t-token tal-aċċess ikkriptat, l-indirizz Gmail tiegħek u l-metadata tal-emails (mittent, suġġett, kemm instabu pożizzjonijiet) — it-test tal-emails ma nżommuhx | ġbir ta’ pożizzjonijiet ġodda mill-notifiki tax-xogħol tiegħek | il-kunsens tiegħek (a) — jista’ jitneħħa permezz ta’ “Sorsi → Gmail → Skonnettja” jew myaccount.google.com/permissions |
| Dejta tal-pagamenti (id-dejta tal-karta ma narawhiex — tiġi pproċessata minn Stripe) | ħlas, fatturi | kuntratt (b), obbligu legali (c) |
| Esportazzjoni tal-kontatti ta’ LinkedIn (isem, kumpanija, pożizzjoni, link tal-profil; l-emails ma nieħduhomx) | “min fil-kumpanija jafek” | il-kunsens tiegħek (a) — int stess tgħolliha, tħassarha b’buttuna waħda; fir-rigward tal-kontatti — interess leġittimu (f) |
| Indirizz tad-dar (biss għall-add-on “Ħin tal-ivvjaġġar”) | kalkolu tal-ħin tal-ivvjaġġar | eżekuzzjoni tal-kuntratt (b) |
| Reġistri tekniċi (kontaturi tat-talbiet tal-AI, żbalji) | sigurtà, prevenzjoni tal-abbuż, limiti | interess leġittimu (f) |
Taqbadx fis-CV dejta ta’ kategoriji speċjali (saħħa, reliġjon, opinjonijiet politiċi, numru personali) — m’hemmx bżonnha għat-tiftix. Jekk ikun hemm, nipproċessawha biss safejn tinsab fit-test li tgħolli int, u qatt ma nużawha separatament.
Dejta ta’ Google. L-użu u t-trasferiment minn YesRound ta’ informazzjoni miksuba mill-APIs ta’ Google jikkonformaw mal-Google API Services User Data Policy, inklużi r-rekwiżiti ta’ “Limited Use”: id-dejta ta’ Gmail nużawha biss biex nieħdu l-avviżi mill-notifiki tax-xogħol u (jekk ixgħelt) biex nagħrfu l-istatus tal-applikazzjonijiet tiegħek, ma nittrasferuhiex għar-reklamar jew lil negozjanti tad-dejta, ma nużawhiex biex jitħarrġu mudelli tal-AI, u l-bnedmin ma jaqrawhiex (ħlief fuq talba espliċita tiegħek, għal investigazzjoni ta’ sigurtà jew meta tkun meħtieġa mil-liġi). It-test tan-notifiki tal-portali jiġi trasferit lil Anthropic Claude biex jiġi strutturat (ara t-Taqsima 3) u ma jinżammx.
3. Intelliġenza artifiċjali
L-ittri, il-verżjonijiet tas-CV, it-tweġibiet u t-suġġerimenti jinkitbu minn mudell tal-AI (Anthropic Claude) biss mill-profil tiegħek u mit-test tal-avviż. Dawn huma abbozzi ta’ għajnuna — iċċekkja kull wieħed. Il-punteġġ (0–100) jiġi kkalkulat b’regoli, mhux mill-AI, u dejjem jintwera mar-raġunijiet tiegħu. Ma nieħdu ebda deċiżjoni awtomatizzata dwarek li jkollha effetti legali (Artikolu 22 tal-GDPR) — ma nieħdux deċiżjonijiet ta’ min iħaddem u ma nivvalutawkx għalihom.
4. Lil min nittrasferixxu
Ma nbiegħux id-dejta u ma nużawhiex għar-reklamar. Nużaw dawn il-proċessuri (b’ftehimiet dwar l-ipproċessar tad-dejta):
- Supabase Inc. — database, aċċess, fajls tas-CV . UE (Frankfurt); kumpanija fl-Istati Uniti — klawsoli kuntrattwali standard .
- Vercel Inc. — hosting tas-sit u tal-funzjonijiet tas-server . UE (Frankfurt, fra1); kumpanija fl-Istati Uniti — Qafas tal-Privatezza tad-Dejta UE–Stati Uniti / klawsoli kuntrattwali standard .
- Anthropic PBC — testi tal-AI (profil mis-CV, ittri, tweġibiet, suġġerimenti) . Stati Uniti — klawsoli kuntrattwali standard; skont it-termini kummerċjali tal-API d-dejta ma tintużax biex jitħarrġu mudelli .
- Stripe Payments Europe Ltd. — pagamenti, fatturi . L-Irlanda (UE) .
- Postmark (ActiveCampaign LLC) — ibgħat tal-emails u riċezzjoni tan-notifiki tal-portali . Stati Uniti — klawsoli kuntrattwali standard .
- Hunter (Hunter Web Services SAS) — emails professjonali tar-reklutaturi (biss għall-add-on “Kontatti tar-reklutaturi”) . Franza (UE) .
- Google Ireland Ltd. (Maps Platform) — ħin tal-ivvjaġġar mill-indirizz tad-dar (biss għall-add-on “Ħin tal-ivvjaġġar”) . L-Irlanda (UE) / Stati Uniti .
- OpenWeb Ninja (JSearch) — tiftix ta’ avviżi skont il-pożizzjonijiet u l-pajjiż li tfittex — ma nittrasferux dejta personali . Stati Uniti .
- Careerjet Ltd. — tiftix ta’ avviżi skont il-pożizzjoni u l-pajjiż; it-termini tagħhom jeħtieġu t-trasferiment tal-indirizz IP tiegħek u tat-tip ta’ browser — biss meta int stess tagħfas “Ordna” jew tbiddel il-kriterji . Renju Unit / UE .
- UAB „Verslo žinios“ (Rekvizitai.lt) — dejta finanzjarja tal-kumpaniji (biss għall-add-on “Rekvizitai.lt finanzi”) — nirċievu dejta dwar il-kumpaniji, ma nittrasferux id-dejta tiegħek . Il-Litwanja .
Id-dejta tiegħek tasal għand min iħaddem biss meta l-applikazzjoni tressaqha int (jew l-Awtopilota li ixgħelt) — fis-sistema li huma għażlu u skont il-politika tal-privatezza tagħhom.
5. Kemm iddum id-dejta
- Kont, profil, CV, applikazzjonijiet, kontatti, intervisti : sakemm tħassar il-kont (fid-dashboard “Jien → Ħassar il-kont” — immedjatament) .
- Emails riċevuti ta’ notifika tal-portali (test) : 7 ijiem, wara jibqa’ biss il-metadata .
- Token tal-aċċess ta’ Gmail (ikkriptat) u metadata tan-notifiki li nqraw : sakemm tiskonnettja Gmail jew tħassar il-kont; it-test tal-emails ma jinżammx .
- Kontaturi tat-talbiet tal-AI (għal-limiti) : 90 jum .
- Cache tal-kontatti tar-reklutaturi : 30 jum .
- Cache tal-ħin tal-ivvjaġġar : 180 jum .
- Dejta tal-pagamenti u tal-fatturi (Stripe) : 10 snin — Liġi dwar il-Kontabilità (Litwanja) .
- Ripetizzjoni bil-vuċi, suffler : l-awdjo ma nirċevuh u ma ninżluh — jinbidel f’test mis-servizz tar-rikonoxximent tad-diskors tal-browser tiegħek (Chrome/Edge — skont it-termini ta’ Google/Microsoft); lilna jgħaddi biss it-test, il-mistoqsijiet tas-suffler ma jinżammux .
6. Id-drittijiet tiegħek
Tista’ taċċessa d-dejta u tniżżilha (“Jien → Niżżel id-dejta tiegħi”), tirrettifikaha, tħassarha (“Jien → Ħassar il-kont”), tillimita l-ipproċessar, topponi l-ipproċessar fuq bażi ta’ interess leġittimu, u tirtira l-kunsens (eż. tħassar il-kontatti ta’ LinkedIn). Ikkuntattja privacy@yesround.com — nirrispondu fi żmien 30 jum. Tista’ tressaq ilment quddiem l-Ispettorat Statali tal-Protezzjoni tad-Dejta (vdai.lrv.lt).
7. Jekk int reklutatur jew rappreżentant ta’ min iħaddem
Jekk jintuża l-add-on “Kontatti tar-reklutaturi”, l-email tax-xogħol, l-isem u l-pożizzjoni tiegħek nirċevuhom minn Hunter (dejta professjonali ppubblikata pubblikament) u nuruhom lil kandidat li jixtieq japplika fil-kumpanija tiegħek (interess leġittimu, Artikolu 6(1)(f) tal-GDPR; informazzjoni skont l-Artikolu 14). Fil-cache nżommuha 30 jum. Tista’ topponi jew titlob it-tħassir billi tikteb lil privacy@yesround.com — nżidu l-indirizz tiegħek mal-lista ta’ ċaħda.
8. Cookies
Nużaw biss cookies meħtieġa għall-aċċess (sessjoni ta’ Supabase). Ma nużawx cookies tal-analitika u tar-reklamar, għalhekk m’hemm l-ebda tieqa tal-kunsens.
9. Sigurtà
Id-dejta tinsab fuq servers fl-UE, hija kkriptata fit-trasferiment (TLS) u fl-ħażna; l-aċċess huwa limitat b’regoli fil-livell tar-ringiela — kull persuna tara biss id-dejta tagħha. It-tokens tal-estensjoni jinżammu biss bħala hash.
10. Bidliet
Dwar bidliet sostanzjali navvizaw bl-email 14-il jum qabel.